Pidgin English Over-the-Phone Interpreter

Other Jobs To Apply

No other job posts for this day.

Company: The Elite Job

Location: Nigeria

Employment Type: FULL_TIME, PART_TIME

Date Posted: 2025-10-29

Valid Through: 2026-10-29

Job Summary

The Elite Job is seeking skilled and fluent Pidgin English Over-the-Phone Interpreters to provide high-quality language interpretation services for clients across various industries, including healthcare, legal, government, and customer support. In this remote position, you will bridge communication gaps between English-speaking professionals and Pidgin-speaking clients, ensuring clarity, accuracy, and cultural sensitivity in every conversation.

This is an excellent opportunity for bilingual individuals passionate about helping others communicate effectively while working from the comfort of their home.

Key Responsibilities

  • Provide accurate and clear interpretation between English and Pidgin English during phone calls.

  • Facilitate real-time communication between clients and service providers in various industries.

  • Maintain confidentiality and neutrality during all interpreting sessions.

  • Ensure the message content, tone, and context are correctly conveyed without omission or distortion.

  • Follow company protocols for call handling, security, and documentation.

  • Handle emergency and sensitive calls with professionalism and empathy.

  • Participate in periodic training sessions and quality assessments.

Required Skills and Qualifications

  • Fluency in Pidgin English and English (both verbal and written).

  • Excellent listening, comprehension, and communication skills.

  • Strong understanding of cultural nuances and regional variations of Pidgin.

  • Ability to remain calm and professional under pressure.

  • Reliable internet connection, headset, and quiet workspace.

  • Basic computer literacy and familiarity with call-handling software or VOIP tools.

Experience

  • Minimum of 1 year of experience in interpretation or translation is preferred but not mandatory.

  • Prior experience in customer service, healthcare, or public service sectors will be an advantage.

  • Freshers with strong language proficiency are encouraged to apply.

Working Hours

  • Flexible remote schedule based on project or client requirements.

  • Options for full-time or part-time engagements.

  • Must be available to handle calls during peak hours in your time zone.

Knowledge, Skills, and Abilities

  • Strong interpersonal and cross-cultural communication skills.

  • Excellent memory retention and note-taking abilities.

  • Ethical and professional behavior aligned with interpreter confidentiality standards.

  • Adaptability to different client needs and contexts.

  • Ability to multitask and manage time efficiently.

Benefits

  • Competitive pay rates based on experience and performance.

  • 100% remote – work from anywhere.

  • Flexible schedule and independent work structure.

  • Ongoing professional development and training opportunities.

  • Supportive and inclusive global team culture.

Why Join The Elite Job?

At The Elite Job, we believe in empowering linguistic talent to make a global impact. By joining our interpreter network, you will be part of a team that values cultural diversity, communication, and service excellence. Whether you are an experienced interpreter or new to the field, we provide the tools, training, and support to help you succeed.

How to Apply

Interested candidates are invited to submit their application online through The Elite Job careers portal. Please include:

  • Your updated resume/CV

  • A brief cover letter describing your language proficiency and experience

  • Any certifications or references related to interpretation or translation

Shortlisted candidates will be contacted for a language proficiency assessment and remote onboarding session.

Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...